1
00:00:02,421 --> 00:00:07,421
Baixado em www.awafim.tv

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,421
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite www.awafim.tv hoje

3
00:00:12,421 --> 00:00:14,741
[Clique mecânico e zumbido]

4
00:00:17,381 --> 00:00:20,381
[música árabe festiva tocando]

5
00:00:20,461 --> 00:00:22,501
[garotas rindo]

6
00:00:44,701 --> 00:00:47,901
[Música tensa tocando sobre música festiva]

7
00:00:47,981 --> 00:00:49,981
[Música festiva continua]

8
00:00:55,621 --> 00:00:56,701
[Sherif] Louly!

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,261
Feliz aniversário, querida.

10
00:00:59,341 --> 00:01:00,221
Obrigado.

11
00:01:00,741 --> 00:01:03,861
Olhe para a câmera e me diga
O que você deseja para este próximo ano.

12
00:01:03,941 --> 00:01:05,101
Tudo!

13
00:01:05,181 --> 00:01:08,461
OK. Qual de nós
Você mais ama?

14
00:01:08,541 --> 00:01:09,421
Todos vocês.

15
00:01:09,501 --> 00:01:11,781
Sim, eu sei, mas quem é o seu favorito?

16
00:01:11,861 --> 00:01:13,741
Yo! Mãe, Nadia e Pai!

17
00:01:13,821 --> 00:01:15,741
-[Sherif] Ei! Quanto a mim?
-Você também.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,021
[Sherif] High Five.

19
00:01:17,981 --> 00:01:19,381
-[Yehia] Ouça.
-[Sherif] HM?

20
00:01:19,461 --> 00:01:20,541
Sarah quer você.

21
00:01:21,301 --> 00:01:22,381
O que você quer dizer?

22
00:01:23,581 --> 00:01:24,421
Ela gosta de você.

23
00:01:28,781 --> 00:01:30,821
-Yehia, deixe para lá, por favor.
-O que?

24
00:01:30,901 --> 00:01:32,421
Deixe -me ... em paz.

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,421
Multar. Deixe -o em paz!

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,621
[Sherif] Diga -me, você gosta de Yehia?

27
00:01:37,701 --> 00:01:39,941
Você sabe o que, Sherif, não, eu não sei.

28
00:01:40,021 --> 00:01:42,341
-[Sherif] eu também.
-Eu eu vou te pegar! Venha aqui!

29
00:01:42,421 --> 00:01:44,581
-Venha aqui!
-Yehia, deixe -a em paz! Yehia!

30
00:01:44,661 --> 00:01:46,381
[Música árabe festiva continua]

31
00:01:46,461 --> 00:01:48,101
[Yehia gemidos]

32
00:01:49,181 --> 00:01:50,581
-[Ali] Sherif!
-[Sherif] hmm?

33
00:01:50,661 --> 00:01:53,621
Venha com. Venha, Nadia, eu vou te dizer agora.
Eu preciso de você para um segundo.

34
00:01:53,701 --> 00:01:56,901
-[Sherif] Para que você precisa de mim.
-Cão venha aqui, cara! Entrem.

35
00:01:57,501 --> 00:01:58,781
[Clique em dentes]

36
00:01:58,861 --> 00:02:01,701
[ruído eletrônico de distorção]

37
00:02:02,981 --> 00:02:04,781
[música dramática tocando]

38
00:02:04,861 --> 00:02:06,581
Nadia
Verão de 2007

39
00:02:10,101 --> 00:02:12,301
[inchaço da música]

40
00:02:16,541 --> 00:02:19,501
Ecos do passado

41
00:02:19,581 --> 00:02:20,581
[Paradas de música]

42
00:02:20,661 --> 00:02:22,701
[Drumsticks tocando ritmicamente]

43
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
["Hit the Road Jack" tocando]

44
00:02:25,301 --> 00:02:27,301
-Tuito tudo pronto?
-Sim, senhor.

45
00:02:27,381 --> 00:02:29,221
-[Yassin] homens estão no lugar?
-[cara] Sim.

46
00:02:29,301 --> 00:02:32,901
[Yassin] Mantenha os olhos abertos.
Eu não quero erros cometidos.

47
00:02:32,981 --> 00:02:34,541
♪ Chegue à estrada Jack ♪

48
00:02:34,621 --> 00:02:38,181
♪ E você não volta
Não mais, não mais, não mais, não mais ♪

49
00:02:38,261 --> 00:02:42,021
♪ Chegue à estrada da estrada
E você não volta não mais ♪

50
00:02:42,101 --> 00:02:43,461
♪ Oh, o que você diz? ♪

51
00:02:43,541 --> 00:02:45,021
♪ Chegue à estrada Jack ♪

52
00:02:45,101 --> 00:02:48,701
♪ E você não volta
Não mais, não mais, não mais, não mais ♪

53
00:02:48,781 --> 00:02:53,341
♪ Chegue à estrada da estrada
E você não volta não mais ♪

54
00:02:53,861 --> 00:02:56,461
♪ Mulher velha, mulher velha
Não me trate tão significa ♪

55
00:02:56,541 --> 00:02:59,381
♪ Você é a velha mais cruel
Que eu já vi ♪

56
00:02:59,461 --> 00:03:02,021
♪ Acho que se você diz isso ♪

57
00:03:02,101 --> 00:03:05,061
-Tão isso é uma vila ou um shopping?
-[guarda] O que há na van?

58
00:03:05,141 --> 00:03:08,221
Algodão doce. [risadas]
É o equipamento de som para a festa.

59
00:03:08,301 --> 00:03:10,461
-[guarda] Saia, Ibrahim.
-Quem é Ibrahim?

60
00:03:10,541 --> 00:03:12,101
-[cara] Onde está Ibrahim?
-Huh?

61
00:03:12,781 --> 00:03:14,541
Ele não está se sentindo bem.
Estou cobrindo para ele.

62
00:03:14,621 --> 00:03:16,341
♪ Chegue à estrada Jack ♪

63
00:03:16,861 --> 00:03:20,181
[Fatla] Sim, Yehia, eu conectei
o flash gruda na tela.

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,661
O que devo fazer agora?

65
00:03:21,741 --> 00:03:24,781
♪ E você não volta mais ♪

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,141
♪ Agora baby, ouça baby
Não me trate dessa maneira ♪

67
00:03:28,221 --> 00:03:30,621
♪ porque eu estarei de volta
Em meus pés algum dia ♪

68
00:03:31,581 --> 00:03:34,101
Boa sorte encontrando seu caminho
ao redor neste labirinto.

69
00:03:34,181 --> 00:03:35,461
Não se preocupe.

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,541
Eu conheço esta casa de dentro para fora.

71
00:03:38,621 --> 00:03:41,101
[Música tensa tocando]

72
00:03:41,181 --> 00:03:42,501
♪ Chegue à estrada Jack ♪

73
00:03:42,581 --> 00:03:46,061
♪ E você não volta
Não mais, não mais, não mais, não mais ♪

74
00:03:46,141 --> 00:03:49,981
♪ Chegue à estrada da estrada
E você não volta não mais ♪

75
00:03:50,061 --> 00:03:51,661
♪ Ei, então o que você diz? ♪

76
00:03:51,741 --> 00:03:53,941
["Hit the Road Jack" continua]

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,741
[Pessoas conversando e rindo]

78
00:03:58,741 --> 00:04:00,261
Sr. Michael, bem -vindo.

79
00:04:01,221 --> 00:04:02,661
Obrigado pelo convite.

80
00:04:03,421 --> 00:04:05,501
É um prazer ter você aqui hoje.

81
00:04:06,261 --> 00:04:07,421
Muito bom festa.

82
00:04:07,941 --> 00:04:09,181
Espero que você goste.

83
00:04:12,341 --> 00:04:14,381
-Hi, call!
-Sherif.

84
00:04:14,461 --> 00:04:16,621
-Eu senti sua falta.
-Eu sinto sua falta também.

85
00:04:16,701 --> 00:04:18,541
-Onde está a Amira?
-Uh ... nada.

86
00:04:18,621 --> 00:04:20,781
Aya não está se sentindo bem,
Então ela ficou para trás.

87
00:04:20,861 --> 00:04:21,701
Ela está bem?

88
00:04:21,781 --> 00:04:25,261
Não se preocupe, não é nada.
Eu não esperava te ver aqui hoje.

89
00:04:25,341 --> 00:04:27,301
Sim, não é minha cena.

90
00:04:27,821 --> 00:04:30,461
Mas você conhece pai. Ele insistiu que eu estivesse aqui.

91
00:04:30,541 --> 00:04:32,661
O mesmo para mim, mas o que devo fazer?

92
00:04:32,741 --> 00:04:34,741
-[Mulher] HM.
-[Fireworks Exploding]

93
00:04:34,821 --> 00:04:36,821
-[Pessoas torcendo]
-["Hit the Road Jack" termina]

94
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados

95
00:04:38,781 --> 00:04:43,061
que nos honram todos os anos
participando da gala anual do Eco Salt.

96
00:04:43,701 --> 00:04:47,261
Eu também gostaria de receber nossa primeira vez
convidados que estão entre nós hoje

97
00:04:47,341 --> 00:04:50,501
E muito obrigado
por seu apoio valioso.

98
00:04:51,061 --> 00:04:54,981
E nesta ocasião,
Eu gostaria de anunciar nossa nova parceria

99
00:04:55,061 --> 00:04:58,661
com o Sr. Michael Thompson,
e bem -vindo -o ao Egito.

100
00:04:59,341 --> 00:05:01,621
Por favor, aproveite esta noite muito especial.

101
00:05:07,901 --> 00:05:10,501
[Música tensa tocando]

102
00:05:14,501 --> 00:05:16,021
Alguém vai verificar o poder.

103
00:05:27,941 --> 00:05:29,301
[Young Yehia] Nadia!

104
00:05:30,301 --> 00:05:32,541
[Música tensa continua]

105
00:05:34,741 --> 00:05:36,221
[Young Yehia Sobbing]

106
00:05:40,261 --> 00:05:41,741
[Young Yehia] É sua culpa!

107
00:05:48,301 --> 00:05:50,301
[Sherif] me perdoe, Nadia.

108
00:05:50,381 --> 00:05:52,981
[Música tensa continua]

109
00:05:59,541 --> 00:06:01,261
[estática eletrônica]

110
00:06:02,341 --> 00:06:04,061
[Yehia] Eu quero entrar na fábrica

111
00:06:04,661 --> 00:06:06,941
[Salah] Não é fácil,
Mas ... mas é possível.

112
00:06:08,621 --> 00:06:11,061
Algo parece errado. Devemos sair agora.

113
00:06:32,621 --> 00:06:34,821
[Pessoas gritando e gritando]

114
00:06:40,381 --> 00:06:42,141
[Música tensa inchando]

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,781
[gritar e gritar continuam]

116
00:06:48,861 --> 00:06:49,861
[quebra de vidro]

117
00:06:57,381 --> 00:06:59,541
[Ofetando]

118
00:07:02,501 --> 00:07:05,101
[Música se torna misteriosa]

119
00:07:11,981 --> 00:07:13,741
[gritos distantes]

120
00:07:25,821 --> 00:07:27,781
[Pessoas gritando felizes]

121
00:07:27,861 --> 00:07:29,861
[Música misteriosa continua]

122
00:07:39,621 --> 00:07:41,141
[tique-taque]

123
00:07:41,221 --> 00:07:43,621
[Yassin] Não. Eu não vou.

124
00:07:44,461 --> 00:07:47,341
Você tem acompanhamento
a investigação com a polícia.

125
00:07:49,141 --> 00:07:50,301
Alguém estava ferido?

126
00:07:52,941 --> 00:07:55,021
-Não.
-E as novas máquinas?

127
00:07:56,701 --> 00:07:58,381
Toda a fábrica se foi.

128
00:08:01,821 --> 00:08:03,661
Eu disse que tínhamos que chegar a ele.

129
00:08:03,741 --> 00:08:06,061
Talvez pudéssemos ter atingido um compromisso.

130
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
[Sherif] Mas ele estava dentro da vila.

131
00:08:08,101 --> 00:08:10,261
Ele poderia ter causado
Um desastre aqui, mas não o fez.

132
00:08:10,341 --> 00:08:12,221
O que mais você queria que ele fizesse?

133
00:08:14,101 --> 00:08:16,061
Ele não acabou de queimar a fábrica.

134
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
Ele matou Mahfouz, o advogado.

135
00:08:20,661 --> 00:08:23,061
O que, você está surpreso? Ele o matou.

136
00:08:23,141 --> 00:08:26,701
-E você ainda está defendendo ele!
-Eu não sou. Estou sendo racional.

137
00:08:26,781 --> 00:08:29,341
Racional? Seu amigo é um assassino!

138
00:08:29,421 --> 00:08:31,701
Eu não entendo. De que lado você está?

139
00:08:32,661 --> 00:08:35,381
Eu acho que respondi a esta pergunta
Há muito tempo, Ali.

140
00:08:36,021 --> 00:08:38,781
-Excuse -me, tio, estou saindo.
-É claro, você não está preocupado!

141
00:08:38,861 --> 00:08:40,981
Porque você é o único
Ele nunca vai doer.

142
00:08:41,061 --> 00:08:43,741
Eu sou parte da família.
O que quer que aconteça com você, acontece comigo.

143
00:08:44,701 --> 00:08:46,821
[Yassin] O que Ali está dizendo
está certo.

144
00:08:47,781 --> 00:08:50,861
Se ele machucar alguém,
Não será você, Sherif.

145
00:08:51,461 --> 00:08:52,981
O que vamos fazer?

146
00:08:53,541 --> 00:08:54,781
Vamos chamar a polícia?

147
00:08:54,861 --> 00:08:56,181
Claro que não.

148
00:08:56,261 --> 00:08:57,821
E nos termos em apuros?

149
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
O dreno de esgoto que selou
15 anos atrás explodiriam.

150
00:09:01,661 --> 00:09:03,781
[Música misteriosa continua]

151
00:09:08,261 --> 00:09:09,701
Então o que vamos fazer?

152
00:09:22,661 --> 00:09:25,861
Você sabia quando você acorda
e não consigo me lembrar de um sonho que você teve

153
00:09:25,941 --> 00:09:28,461
-Mas você continua recebendo flashes disso?
-[Música misteriosa desaparece]

154
00:09:28,541 --> 00:09:32,221
E você não sabe o que é real
E o que não é?

155
00:09:33,221 --> 00:09:34,061
Mas…

156
00:09:35,101 --> 00:09:37,301
Enfim, esqueça de mim agora.

157
00:09:38,381 --> 00:09:40,901
Por favor, você pode me dizer o que aconteceu?

158
00:09:42,221 --> 00:09:43,941
Como aquela garota morreu?

159
00:09:44,021 --> 00:09:46,061
Por que Yehia fez isso hoje?

160
00:09:46,141 --> 00:09:48,221
[Mona] Você não tem
Pensar sobre tudo isso.

161
00:09:48,301 --> 00:09:51,021
Pense em si mesmo acima de tudo.

162
00:09:51,101 --> 00:09:54,181
-E esteja seguro. Eu te digo o quê.
-[Música misteriosa tocando]

163
00:09:54,261 --> 00:09:55,821
Reserve um ingresso e venha.

164
00:10:44,501 --> 00:10:45,821
Yehia

165
00:10:45,901 --> 00:10:48,101
[inchaço da música]

166
00:10:56,421 --> 00:10:59,821
[Pessoas] ♪ Feliz aniversário para você ♪

167
00:10:59,901 --> 00:11:01,541
♪ Feliz aniversário… ♪

168
00:11:01,621 --> 00:11:04,461
[Distorção de áudio]

169
00:11:06,381 --> 00:11:07,541
[Pessoa assobiando]

170
00:11:07,621 --> 00:11:10,221
Layla. O que você está olhando?

171
00:11:10,301 --> 00:11:11,741
[Paradas de música misteriosa]

172
00:11:12,981 --> 00:11:14,621
Isso não tem nada a ver com você.

173
00:11:14,701 --> 00:11:16,021
Como isso é possível?

174
00:11:17,181 --> 00:11:21,021
Aquele cara estava aqui ontem.
Tudo poderia ter acontecido com qualquer um de nós.

175
00:11:22,541 --> 00:11:26,181
Não é só que eu não entendo.
Parece que não me lembro de nada.

176
00:11:27,261 --> 00:11:28,741
Não há nada a lembrar.

177
00:11:29,581 --> 00:11:31,781
Só que essa garota era a namorada de Ali,

178
00:11:32,381 --> 00:11:33,381
E ela se afogou.

179
00:11:33,461 --> 00:11:34,421
[Layla] Não.

180
00:11:36,621 --> 00:11:39,221
Ela foi assassinada.
Foi o que o tribunal disse.

181
00:11:40,141 --> 00:11:41,061
Quem a matou?

182
00:11:41,861 --> 00:11:42,901
O irmão dela.

183
00:11:43,701 --> 00:11:47,461
Se vamos acreditar no que o tribunal
Disse, disse que era seu irmão.

184
00:11:47,541 --> 00:11:48,741
Por que ele fez isso?

185
00:11:49,821 --> 00:11:50,821
Ninguém sabe.

186
00:11:51,581 --> 00:11:53,261
E não é da nossa conta.

187
00:11:55,501 --> 00:11:56,741
[Layla suspira]

188
00:11:59,101 --> 00:12:00,341
Layla.

189
00:12:02,901 --> 00:12:04,861
Não há necessidade de toda essa dor de cabeça.

190
00:12:06,541 --> 00:12:08,821
Você poderia ir para sua irmã,
Como ela disse?

191
00:12:11,221 --> 00:12:13,221
[Música clássica tocando]

192
00:12:27,541 --> 00:12:29,621
[Tirada da campainha]

193
00:12:30,581 --> 00:12:32,621
[Porta abre]

194
00:12:36,501 --> 00:12:40,021
Eu tenho tentado alcançá -lo há um tempo.
Onde você esteve?

195
00:12:40,101 --> 00:12:42,101
[Música clássica continua]

196
00:12:42,621 --> 00:12:44,861
-[tiros abafados]
-[pessoas grunhem e gritam]

197
00:12:44,941 --> 00:12:47,581
[inchaço da música clássica]

198
00:12:51,341 --> 00:12:52,621
-[tiros abafados]
-[grunhidos]

199
00:13:00,141 --> 00:13:01,421
[ecoando a explosão de armas]

200
00:13:01,501 --> 00:13:04,821
[Música clássica termina]

201
00:13:04,901 --> 00:13:07,341
[Yassin] Eu preciso de você
para terminar este pesadelo para mim.

202
00:13:09,381 --> 00:13:11,261
Vou dobrar sua taxa habitual.

203
00:13:13,301 --> 00:13:15,541
[Música misteriosa tocando]

204
00:13:26,781 --> 00:13:29,541
Então eu encontrei a foto
do advogado no meu telefone.

205
00:13:30,381 --> 00:13:31,661
[cara] Como você conseguiu?

206
00:13:32,821 --> 00:13:34,221
[Yassin] Foi enviado para mim.

207
00:13:35,661 --> 00:13:36,821
Enviado para você?

208
00:13:39,781 --> 00:13:41,341
Mostre -me o que foi enviado para você.

209
00:13:57,861 --> 00:13:59,341
O cara invadiu seu telefone.

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,741
E plantou um rastreador no seu carro.

211
00:14:04,621 --> 00:14:06,141
O cara é inteligente.

212
00:14:06,901 --> 00:14:07,781
E não sozinho.

213
00:14:08,381 --> 00:14:09,381
Não está sozinho?

214
00:14:09,461 --> 00:14:11,021
Ele entrou na fábrica.

215
00:14:11,101 --> 00:14:13,621
Alguém deve ter ajudado
e conseguiu IDs falsos.

216
00:14:14,981 --> 00:14:15,941
[Tracker Bleeps]

217
00:14:21,181 --> 00:14:22,781
[biping]

218
00:14:34,261 --> 00:14:36,661
[Hitman] são essas câmeras
conectado ao seu telefone?

219
00:14:55,661 --> 00:14:57,141
[Câmera do Clique com Clique com o obturador]

220
00:14:59,901 --> 00:15:01,621
[Caminhante da porta tingindo]

221
00:15:01,701 --> 00:15:03,501
[Música misteriosa desaparece]

222
00:15:03,581 --> 00:15:05,701
-Bood Morning, Yehia.
-Bood Morning, Fatla.

223
00:15:06,941 --> 00:15:08,021
Como foi?

224
00:15:08,101 --> 00:15:10,621
[Fatla] Eu dei ao cara três meses '
antecipadamente. Ele estava feliz.

225
00:15:10,701 --> 00:15:12,701
-[Yehia] Sem perguntas?
-[Fatla] Ele é um idiota!

226
00:15:12,781 --> 00:15:15,901
Mesmo se ele perguntar,
Estamos apenas alugando um apartamento aqui.

227
00:15:15,981 --> 00:15:18,061
Somos pessoas honestas. Nossas mãos limpas.

228
00:15:18,141 --> 00:15:19,741
-Want um chá?
-Não.

229
00:15:19,821 --> 00:15:21,301
[Distante Train Horn soprando]

230
00:15:21,381 --> 00:15:22,661
Uh, ouça.

231
00:15:23,901 --> 00:15:26,221
-Essa coisa toda parece problemas.
-Dificuldade?

232
00:15:26,981 --> 00:15:28,301
Estamos apenas começando.

233
00:15:28,381 --> 00:15:31,421
-Você pensou que isso era apenas por diversão?
-Faz isso não é o que eu quis dizer.

234
00:15:31,501 --> 00:15:34,261
Eu pensei que seria um ou dois hits
E é isso.

235
00:15:35,061 --> 00:15:36,941
Se você quiser sair, apenas diga.

236
00:15:37,461 --> 00:15:38,461
Mas me diga agora.

237
00:15:38,541 --> 00:15:41,621
Nada disso, meu homem.
Estou apenas preocupado com você.

238
00:15:42,421 --> 00:15:44,341
O que quer que te prejudique, nos prejudica.

239
00:15:44,421 --> 00:15:45,621
[Campa de porta anéis]

240
00:15:46,901 --> 00:15:47,981
Esperando alguém?

241
00:15:49,061 --> 00:15:50,701
Estamos esperando alguém.

242
00:15:56,101 --> 00:15:57,501
-Obrigado.
-De nada.

243
00:16:03,181 --> 00:16:04,821
[Sons do computador]

244
00:16:05,781 --> 00:16:08,341
Você ainda se lembra dessas coisas
Depois de todos esses anos?

245
00:16:09,781 --> 00:16:10,901
Nem tudo isso.

246
00:16:11,621 --> 00:16:13,421
Algumas coisas que eu não podia me deixar esquecer.

247
00:16:13,501 --> 00:16:15,501
[Música dramática intensa tocando]

248
00:16:15,581 --> 00:16:17,581
[Pessoas gritando]

249
00:16:19,261 --> 00:16:21,141
[Música desaparece]

250
00:16:23,501 --> 00:16:24,621
O que você diz, Fatla?

251
00:16:24,701 --> 00:16:26,061
[Música dramática fraca tocando]

252
00:16:26,141 --> 00:16:27,381
Você está comigo?

253
00:16:28,541 --> 00:16:29,581
Ou não?

254
00:16:29,661 --> 00:16:32,861
[Música dramática intensa tocando]

255
00:16:42,421 --> 00:16:43,941
[Paradas de música]

256
00:16:48,781 --> 00:16:49,821
Isso é um rastreador.

257
00:16:50,741 --> 00:16:52,861
A segurança o encontrou no seu carro.

258
00:16:52,941 --> 00:16:54,261
Yehia plantou.

259
00:16:55,821 --> 00:16:57,861
Eu quero que você fique em casa por enquanto.

260
00:17:00,341 --> 00:17:01,501
O que você quer dizer?

261
00:17:03,901 --> 00:17:05,421
Vou ficar trancado aqui?

262
00:17:06,501 --> 00:17:09,101
-Until tudo isso passa.
-E trabalho?

263
00:17:09,181 --> 00:17:11,981
Ali, sua segurança
é mais importante que o trabalho.

264
00:17:12,061 --> 00:17:16,421
Pai, o homem já está repensando
Nossa parceria por causa do que aconteceu.

265
00:17:16,501 --> 00:17:20,421
Por favor. Apenas faça o que você disse
e fique em casa.

266
00:17:20,501 --> 00:17:21,861
[Música tensa tranquila tocando]

267
00:17:21,941 --> 00:17:23,581
Não sou covarde, não vou me esconder.

268
00:17:25,021 --> 00:17:27,221
[Música tensa inchando]

269
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
[Música tensa continua]

270
00:17:41,021 --> 00:17:42,101
[Alerta no telefone celular]

271
00:17:56,821 --> 00:18:00,501
Ali não foi quem matou Nadia

272
00:18:00,581 --> 00:18:06,501
QUEM É VOCÊ?

273
00:18:06,581 --> 00:18:07,741
[Música tensa fica quieta]

274
00:18:07,821 --> 00:18:09,501
Ele não matou Nadia
Ele queria se casar com ela

275
00:18:09,581 --> 00:18:10,901
A resposta está em outro lugar

276
00:18:10,981 --> 00:18:14,621
QUEM???

277
00:18:27,741 --> 00:18:30,061
[Pessoas conversando e gritando]

278
00:18:30,141 --> 00:18:31,981
Vamos, Salah. Vamos, Salah!

279
00:18:32,061 --> 00:18:34,501
Passe para o outro lado.
O outro lado, agora!

280
00:18:34,581 --> 00:18:36,981
Sim! Sim! Chega, cara, você vai nos cair!

281
00:18:37,061 --> 00:18:38,541
Ainda há muito tempo!

282
00:18:38,621 --> 00:18:40,861
[Música tensa continua]

283
00:18:40,941 --> 00:18:42,901
Autor: Yassin Ezzeddin Metwalli

284
00:18:42,981 --> 00:18:44,701
Conservador sobre Ezzeddin Metwalli

285
00:18:44,781 --> 00:18:45,821
Caramba!

286
00:18:48,181 --> 00:18:49,741
-Hey, irmão.
-Sim?

287
00:18:49,821 --> 00:18:51,821
Posso usar seu telefone? O meu simplesmente morto.

288
00:18:51,901 --> 00:18:53,981
[Música tensa tranquila tocando]

289
00:18:54,061 --> 00:18:56,101
Coisa com certeza. Sem problemas. Aqui.

290
00:18:56,181 --> 00:18:58,221
-Eu apenas atualizarei a senhorita.
-Claro.

291
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
Ei, mulher. Salah perdeu.

292
00:19:04,381 --> 00:19:06,141
Não, não, Salah não perde.

293
00:19:06,821 --> 00:19:07,781
Abra o link.

294
00:19:08,301 --> 00:19:11,341
-Não esqueça de excluir a mensagem.
-Tudo bem. Tudo bem.

295
00:19:11,421 --> 00:19:15,301
Me mande uma mensagem neste número,
E eu vou vir. Tchau.

296
00:19:17,461 --> 00:19:19,981
[Comentarista na tva de TV]

297
00:19:20,061 --> 00:19:22,461
-[Fatla] Obrigado. Deus o abençoe.
-[Homem] Não há problema.

298
00:19:22,541 --> 00:19:24,821
[conversa na TV]

299
00:19:27,021 --> 00:19:28,741
[Paradas de música tensa]

300
00:19:28,821 --> 00:19:32,621
Todas as câmeras de fábrica
foram desconectados antes do incêndio.

301
00:19:32,701 --> 00:19:34,581
Precisamos que você nos ajude aqui.

302
00:19:36,621 --> 00:19:41,101
Quero dizer, há alguém
que você suspeita que possa estar por trás disso.

303
00:19:41,181 --> 00:19:42,461
Não.

304
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
Nem qualquer pessoa
Quem trabalha com você aqui?

305
00:19:45,621 --> 00:19:47,541
[conversas sobre o rádio da polícia]

306
00:19:57,221 --> 00:19:58,581
[Sawsan] O que é isso? Ali!

307
00:20:05,781 --> 00:20:06,981
Onde você está indo?

308
00:20:08,341 --> 00:20:10,021
-Para trabalhar.
-Trabalhar?

309
00:20:12,541 --> 00:20:16,461
Vejo que você está agindo normal,
Como se ninguém estivesse ameaçando matá -lo.

310
00:20:18,381 --> 00:20:20,821
Você não pode sair
com a situação em que estamos.

311
00:20:20,901 --> 00:20:21,821
Por que não?

312
00:20:23,141 --> 00:20:23,981
O que?

313
00:20:25,541 --> 00:20:27,941
-Vue você acha que eu sou um covarde?
-Como não!

314
00:20:28,581 --> 00:20:30,221
Não, você acha que eu sou um covarde.

315
00:20:31,021 --> 00:20:33,821
E que eu não sei como
fazer qualquer coisa senão se esconder.

316
00:20:38,941 --> 00:20:40,501
Como o que aconteceu naquela época.

317
00:20:40,581 --> 00:20:42,341
[Música Moody tocando]

318
00:20:42,421 --> 00:20:43,861
Quando você me enviou para o exterior.

319
00:20:45,501 --> 00:20:47,421
Além disso, eu me escondia.

320
00:20:49,461 --> 00:20:50,741
E quando voltei ...

321
00:20:52,741 --> 00:20:55,501
Passei 15 anos fazendo o que você me disse.

322
00:20:58,341 --> 00:21:00,341
Até que eu falhei em tudo.

323
00:21:02,061 --> 00:21:03,061
Mas sinto muito.

324
00:21:04,341 --> 00:21:05,501
Estou farto.

325
00:21:06,661 --> 00:21:08,381
Já foi longe o suficiente.

326
00:21:23,261 --> 00:21:25,221
[Música Moody continua]

327
00:21:35,421 --> 00:21:38,661
Gamal, leve -me para as quatro estações,
então para a fábrica.

328
00:21:39,181 --> 00:21:40,301
Claro, Sr. Ali.

329
00:21:45,821 --> 00:21:47,221
[Música Moody continua]

330
00:21:47,301 --> 00:21:49,541
[passos]

331
00:21:57,021 --> 00:21:58,221
[Música desaparece]

332
00:21:58,301 --> 00:21:59,381
[Layla] Ei, Sherif.

333
00:21:59,901 --> 00:22:00,901
Ei!

334
00:22:01,701 --> 00:22:03,541
[Risos] Que surpresa agradável.

335
00:22:06,181 --> 00:22:08,661
Eu estava por perto, então pensei
Eu viria e diria oi.

336
00:22:08,741 --> 00:22:10,581
-Como vai você?
-Estou bem. E você?

337
00:22:10,661 --> 00:22:14,541
Tudo certo. Então, quaisquer novas viagens
ou aventuras em breve?

338
00:22:14,621 --> 00:22:16,741
Sim, talvez no próximo verão.

339
00:22:17,821 --> 00:22:20,901
-[Sherif] Você está na família errada.
-[Layla] É o que é.

340
00:22:20,981 --> 00:22:22,501
Então, o que você terá?

341
00:22:23,061 --> 00:22:24,061
Hum ...

342
00:22:24,941 --> 00:22:25,901
Nada.

343
00:22:27,261 --> 00:22:28,461
Sherif você ...

344
00:22:30,261 --> 00:22:32,141
Você conheceu Yehia quando você era jovem?

345
00:22:32,221 --> 00:22:33,901
[música dramática tranquila tocando]

346
00:22:33,981 --> 00:22:34,981
Yehia?

347
00:22:40,021 --> 00:22:40,901
Por que?

348
00:22:41,741 --> 00:22:42,661
Por que você pergunta?

349
00:22:42,741 --> 00:22:44,261
Vocês não eram amigos íntimos?

350
00:22:45,381 --> 00:22:46,781
O que é isso, Layla?

351
00:22:46,861 --> 00:22:48,741
O que vocês estão escondendo, Sherif?

352
00:22:51,701 --> 00:22:52,541
Quem é "nós"?

353
00:22:52,621 --> 00:22:54,541
Todos vocês. Toda a família.

354
00:22:54,621 --> 00:22:55,541
[Scoffs]

355
00:22:56,261 --> 00:22:59,021
Não estou escondendo nada.
Eu nem sei o que você quer dizer.

356
00:22:59,101 --> 00:23:00,101
Oh sério?

357
00:23:02,261 --> 00:23:03,741
Você sabe, Sherif.

358
00:23:05,661 --> 00:23:07,581
Você sabe porque ele era seu amigo.

359
00:23:10,341 --> 00:23:13,781
E assim como ele escreveu em suas fotos
juntos, "amigos para sempre",

360
00:23:14,821 --> 00:23:18,141
Ele escreveu em sua foto com sua irmã
que eles sempre estariam juntos.

361
00:23:18,821 --> 00:23:22,741
Você espera que eu acredite que ele
Matou -a uma semana depois que isso foi levado?

362
00:23:23,861 --> 00:23:24,901
Não sei.

363
00:23:28,341 --> 00:23:30,541
Ok, assumindo que ele a matou,

364
00:23:31,301 --> 00:23:32,181
Por que ele faria?

365
00:23:33,021 --> 00:23:35,381
Não sei. Por que você não pergunta a ele?

366
00:23:35,461 --> 00:23:37,461
Por que ele estava no meu aniversário?

367
00:23:39,341 --> 00:23:40,741
Ouça, Sherif.

368
00:23:40,821 --> 00:23:44,101
Eu não me lembro de nada,
E você está apenas mentindo para mim.

369
00:23:44,181 --> 00:23:46,581
[Música dramática tranquila desaparece]

370
00:23:46,661 --> 00:23:50,941
Eu prometo, ninguém vai descobrir
Você me disse qualquer coisa.

371
00:23:51,581 --> 00:23:52,821
Você me conhece bem.

372
00:23:55,221 --> 00:23:56,621
Quem na minha família fez isso?

373
00:23:56,701 --> 00:23:59,221
[Música dramática tranquila é reproduzida]

374
00:23:59,301 --> 00:24:00,261
Não sei.

375
00:24:00,341 --> 00:24:02,261
Se você não sabe, quem sabe?

376
00:24:06,261 --> 00:24:07,341
Nós éramos amigos.

377
00:24:08,821 --> 00:24:11,181
Mas por 15 anos,
Eu não ouvi falar dele.

378
00:24:11,701 --> 00:24:12,861
Até a festa.

379
00:24:15,541 --> 00:24:19,021
E eu não sei
O que você está procurando ou por quê.

380
00:24:20,541 --> 00:24:22,621
Mas você está perguntando à pessoa errada.

381
00:24:31,861 --> 00:24:32,701
Realmente?

382
00:24:36,981 --> 00:24:37,821
Multar.

383
00:24:48,141 --> 00:24:50,021
[Música dramática tranquila desaparece]

384
00:24:50,101 --> 00:24:52,901
[Música misteriosa tocando]

385
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
E esses são os novos trabalhadores?

386
00:25:05,541 --> 00:25:07,021
Eu quero conhecer esses caras.

387
00:25:15,861 --> 00:25:16,901
[suspiros]

388
00:25:17,741 --> 00:25:19,741
[Música dramática tensa tocando]

389
00:25:25,541 --> 00:25:28,381
[Layla] Eu não sei se você pode me ouvir
ou apenas me veja.

390
00:25:29,261 --> 00:25:30,581
Mas eu quero conhecê -lo.

391
00:25:35,461 --> 00:25:37,461
Yehia, eu sei quem matou Nadia.

392
00:25:37,541 --> 00:25:39,821
[Música se torna intensa]

393
00:25:39,901 --> 00:25:40,981
Você pode me ouvir?

394
00:25:49,781 --> 00:25:52,621
Eu sei quem matou Nadia

395
00:25:54,181 --> 00:25:56,181
O Clube de Remo de Empreiteiros Árabes

396
00:26:01,101 --> 00:26:03,021
-[estática elétrica]
-[Paradas de música]

397
00:26:05,821 --> 00:26:08,021
[som misterioso fraco]

398
00:26:08,101 --> 00:26:09,621
[Paradas de música]

399
00:26:09,701 --> 00:26:10,781
[Yassin] Ali.

400
00:26:11,621 --> 00:26:13,301
Vamos dizer oi para ele.

401
00:26:17,061 --> 00:26:18,061
[Yassin] Bem -vindo.

402
00:26:18,701 --> 00:26:19,901
Obrigado.

403
00:26:19,981 --> 00:26:21,301
Por que você está aqui?

404
00:26:21,381 --> 00:26:24,861
Eu escolhi o Sr. Michael no aeroporto,
E eu quero fazer um passeio a ele aqui.

405
00:26:24,941 --> 00:26:28,301
Dissemos que você ficará em casa
Até que você se sinta melhor?

406
00:26:28,381 --> 00:26:29,501
[Ali] Mmm, nós fizemos.

407
00:26:29,581 --> 00:26:32,381
Sr. Michael veio verificar
em todos os seus investimentos,

408
00:26:32,461 --> 00:26:34,501
Então era importante para mim estar aqui.

409
00:26:35,061 --> 00:26:37,221
Oh, pai, ele está insistindo,

410
00:26:37,301 --> 00:26:39,421
que se ele vai nos fornecer
com novas máquinas,

411
00:26:39,501 --> 00:26:41,501
Sua parte precisa ser maior. Ele insiste.

412
00:26:42,781 --> 00:26:44,021
Bem, veremos.

413
00:26:45,061 --> 00:26:45,981
[Ali] mmm.

414
00:26:46,701 --> 00:26:47,621
Vamos ver.

415
00:26:49,101 --> 00:26:51,501
Bem, vamos discutir isso mais tarde, não é?

416
00:26:51,581 --> 00:26:54,301
HM? Certo? Deixe -me dar a ele
Um tour pela fábrica primeiro.

417
00:26:54,381 --> 00:26:57,101
Embora eu quisesse mostrar a ele
aquele que queimou.

418
00:26:57,941 --> 00:26:59,861
Vamos lá, Sr. Michael. Vamos.

419
00:26:59,941 --> 00:27:02,061
[Música tensa tocando]

420
00:27:11,221 --> 00:27:13,501
[Música contemplativa tocando]

421
00:27:23,101 --> 00:27:24,861
Então, quem foi que matou Nadia?

422
00:27:27,941 --> 00:27:31,261
-Não sei. Mas eu sei que não foi você.
-[A música se torna intrigante]

423
00:27:31,341 --> 00:27:33,101
Eu acredito que você não a matou.

424
00:27:34,941 --> 00:27:37,461
Você queria me conhecer
para me dizer que não a matei.

425
00:27:38,621 --> 00:27:40,101
Você acha que isso é um jogo?

426
00:27:41,101 --> 00:27:44,581
Não. Eu queria te conhecer
Porque eu também quero saber.

427
00:27:49,221 --> 00:27:50,541
O que você quer saber?

428
00:27:51,261 --> 00:27:52,261
O que aconteceu.

429
00:27:53,181 --> 00:27:54,181
Que a matou.

430
00:27:59,181 --> 00:28:00,901
Você me enviou uma mensagem no Facebook?

431
00:28:00,981 --> 00:28:02,101
Facebook?

432
00:28:05,101 --> 00:28:07,021
[Vibrador de telefone celular]

433
00:28:14,261 --> 00:28:15,861
Você quer saber o que aconteceu?

434
00:28:18,221 --> 00:28:19,301
Pergunte ao seu pai,

435
00:28:19,381 --> 00:28:20,501
Sua mãe,

436
00:28:21,221 --> 00:28:22,261
e seu irmão.

437
00:28:23,421 --> 00:28:24,421
Pergunte a eles.

438
00:28:29,781 --> 00:28:31,781
[Música se torna tensa]

439
00:28:36,941 --> 00:28:38,941
[Música tensa continua]

440
00:28:51,821 --> 00:28:53,141
[batendo]

441
00:28:54,741 --> 00:28:55,861
Olá, senhor.

442
00:28:58,501 --> 00:28:59,581
Venha aqui, garoto.

443
00:29:01,861 --> 00:29:02,901
Sim, senhor.

444
00:29:08,061 --> 00:29:09,541
Eles te chamam de Salah Maldini?

445
00:29:09,621 --> 00:29:10,661
É isso mesmo, senhor.

446
00:29:15,341 --> 00:29:16,701
Realmente? Como é Maldini?

447
00:29:16,781 --> 00:29:19,421
[rindo] eu sei, senhor,
Eu não sou como ele.

448
00:29:19,501 --> 00:29:21,701
Mas eles me chamaram assim
na minha rua quando criança.

449
00:29:21,781 --> 00:29:23,821
E desde então, o nome meio que preso.

450
00:29:23,901 --> 00:29:24,941
[Homem] HM.

451
00:29:26,701 --> 00:29:27,821
Sente -se, Maldini.

452
00:29:28,461 --> 00:29:29,461
Obrigado, senhor.

453
00:29:34,861 --> 00:29:36,861
[Música tensa continua]

454
00:29:48,821 --> 00:29:49,901
Aqui.

455
00:29:49,981 --> 00:29:51,421
Obrigado, senhor. Obrigado.

456
00:29:56,541 --> 00:29:57,781
Agora, diga -me.

457
00:29:58,781 --> 00:30:01,141
Onde você estava
Na noite do incêndio da fábrica?

458
00:30:03,821 --> 00:30:06,301
Eu ... eu ... eu ... eu estava em casa, senhor.

459
00:30:08,301 --> 00:30:09,341
Sua mãe sabe?

460
00:30:09,941 --> 00:30:13,581
-O que minha mãe tem a ver com isso?
-Eu perguntei a ela. Ela disse que você não estava lá.

461
00:30:13,661 --> 00:30:14,941
Y ... você perguntou a ela?

462
00:30:20,781 --> 00:30:21,621
O que está errado?

463
00:30:23,181 --> 00:30:24,941
N ... nada, senhor, mas ...

464
00:30:25,861 --> 00:30:27,901
Mas ... mas lembro que estava em casa.

465
00:30:34,701 --> 00:30:38,861
Eu ... eu não sei, senhor.
Pode ... talvez eu tenha me misturado os dias.

466
00:30:38,941 --> 00:30:41,981
Talvez eu fosse sair
com os caras por um tempo.

467
00:30:42,581 --> 00:30:45,301
-Então você não chegou perto da fábrica?
-Não, eu juro.

468
00:30:45,381 --> 00:30:47,421
[Música tensa continua]

469
00:30:48,661 --> 00:30:49,861
Ok, Maldini.

470
00:30:59,461 --> 00:31:01,301
Dê isso à sua irmãzinha.

471
00:31:10,181 --> 00:31:12,661
-Th… obrigado, senhor, obrigado.
-Huh?

472
00:31:14,901 --> 00:31:16,061
Obrigado, senhor.

473
00:31:20,261 --> 00:31:21,301
Posso ir, senhor?

474
00:31:36,821 --> 00:31:38,701
[Música tensa continua]

475
00:31:40,941 --> 00:31:42,941
[Buzina de chifre de carro]

476
00:31:43,981 --> 00:31:45,661
Você tem um pneu furado.

477
00:31:47,621 --> 00:31:50,421
-O que é?
-Eu acho que temos um pneu furado, senhor.

478
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
Se você não se importa,
Vou encerrar para verificar.

479
00:31:52,781 --> 00:31:54,021
Ok, mas apresse -se.

480
00:32:05,021 --> 00:32:07,101
Apenas um minuto. Eu não vou demorar muito.

481
00:32:08,661 --> 00:32:09,541
OK.

482
00:32:12,141 --> 00:32:12,981
[fecha a porta do carro]

483
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
[Música tensa continua]

484
00:32:25,221 --> 00:32:26,901
Está tudo bem, não há problema. Obrigado

485
00:32:26,981 --> 00:32:27,941
[Gamal Grunts]

486
00:32:32,621 --> 00:32:33,621
Olá, Ali.

487
00:32:40,901 --> 00:32:43,221
-[Música tensa desaparece]
-[Birds Cawing]

488
00:32:52,901 --> 00:32:54,901
[Música tensa tocando]

489
00:32:57,301 --> 00:32:59,301
[Música se torna mal -humorada e dramática]

490
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
Ir.

491
00:34:12,581 --> 00:34:13,421
Aqui.

492
00:34:16,901 --> 00:34:17,981
Inversão de marcha.

493
00:34:19,901 --> 00:34:20,941
Inversão de marcha!

494
00:34:45,621 --> 00:34:47,421
Eu não queria que ela morresse, Yehia.

495
00:34:51,141 --> 00:34:52,941
Eu nunca quis me separar dela.

496
00:34:57,461 --> 00:34:59,101
Ou para você sofrer.

497
00:35:00,901 --> 00:35:01,981
Você é um mentiroso.

498
00:35:03,541 --> 00:35:05,061
E um covarde, Ali.

499
00:35:06,661 --> 00:35:10,941
Você jogou a responsabilidade em uma garota
Você dormiu, e não apenas isso.

500
00:35:12,861 --> 00:35:14,301
Você também se livrou dela.

501
00:35:18,021 --> 00:35:19,261
E o bebê também.

502
00:35:28,861 --> 00:35:31,541
[Música tensa sinistra tocando]

503
00:35:34,301 --> 00:35:35,741
[ofegante]

504
00:35:37,821 --> 00:35:38,981
[Ofetando]

505
00:35:39,661 --> 00:35:41,141
[gemendo]

506
00:35:43,701 --> 00:35:46,141
Você quer me matar
Como se você a matasse, seu covarde?

507
00:35:46,221 --> 00:35:48,421
Eu não matei Nadia!
Não seja estúpido! Ouvir!

508
00:35:48,941 --> 00:35:50,741
Foi tudo um erro!

509
00:35:50,821 --> 00:35:53,541
Um erro pelo qual tenho pago
Todos os dias da minha vida desde então!

510
00:35:53,621 --> 00:35:56,781
A morte dela não foi um acidente!
Ela foi assassinada!

511
00:35:58,901 --> 00:35:59,781
Assassinado?

512
00:36:00,661 --> 00:36:03,301
O que você quer dizer, assassinado? [estremecendo]

513
00:36:03,381 --> 00:36:05,301
Você quer dizer que alguém queria que ela morresse?

514
00:36:06,861 --> 00:36:08,061
Você pensa.

515
00:36:08,141 --> 00:36:11,021
Sim, Ali. Alguém a queria morta.

516
00:36:11,101 --> 00:36:14,741
Você quer que eu acredite que você não
Mate -a e não sabia que ela foi morta?

517
00:36:15,381 --> 00:36:16,341
Eu não.

518
00:36:16,421 --> 00:36:18,261
[Música tensa ameaçadora continua]

519
00:36:18,341 --> 00:36:21,341
Como eu poderia ter feito isso
Quando eu fui responsável pelo mergulho?

520
00:36:22,061 --> 00:36:23,981
[rindo]

521
00:36:25,061 --> 00:36:27,581
A responsabilidade
Seu pai me forçou, Ali.

522
00:36:28,581 --> 00:36:30,821
Chega, Ali! Suficiente!

523
00:36:30,901 --> 00:36:33,581
[música melancólica tocando]

524
00:36:33,661 --> 00:36:34,821
Por favor, pare!

525
00:36:36,901 --> 00:36:40,261
Passei toda a minha vida inteira
com muito medo de olhar no espelho.

526
00:36:43,621 --> 00:36:45,741
Porque eu pensei que ela morreu por minha causa.

527
00:36:48,221 --> 00:36:50,421
E agora você está me acusando de matá -la?

528
00:36:52,901 --> 00:36:57,221
Não é de surpreender. Para alguém cujo pai
fez seu avô morrer de tristeza.

529
00:36:57,821 --> 00:37:00,741
Matar seu próprio filho e sua mãe!

530
00:37:04,181 --> 00:37:05,141
Meu pai?

531
00:37:07,661 --> 00:37:09,661
[murmurando]

532
00:37:10,381 --> 00:37:13,701
[estremece] A única coisa que sei é que,

533
00:37:13,781 --> 00:37:17,901
Eu nunca faria isso com a única pessoa
Eu já amei na minha vida!

534
00:37:18,901 --> 00:37:22,541
Quando Nadia veio e me disse que estava
Grávida, eu disse: "Vamos nos casar".

535
00:37:22,621 --> 00:37:24,541
Quando eu propus a ela, ela disse: "Sim"!

536
00:37:25,301 --> 00:37:27,581
-Sherif! Venha, eu preciso de você para um segundo.
-[Nadia] Espere.

537
00:37:27,661 --> 00:37:29,221
[Nadia suspira]

538
00:37:29,301 --> 00:37:31,141
[rindo]

539
00:37:35,661 --> 00:37:37,861
Sherif estava lá conosco!
E ele filmou!

540
00:37:37,941 --> 00:37:39,981
[Música melancólica continua]

541
00:37:43,101 --> 00:37:44,621
[Música se torna contemplativa]

542
00:37:44,701 --> 00:37:46,901
Como eu a mataria depois de tudo isso?

543
00:38:03,581 --> 00:38:04,501
[Cliques de armas]

544
00:38:04,581 --> 00:38:06,581
[Música se torna dramática]

545
00:38:08,061 --> 00:38:10,141
Se você realmente acredita
Eu fiz isso anos atrás,

546
00:38:11,421 --> 00:38:13,181
Seria muito mais fácil agora.

547
00:38:39,941 --> 00:38:41,781
[Yehia] Então quem matou Nadia, Ali?

548
00:38:49,061 --> 00:38:52,381
[Música dramática inchaço]

549
00:38:52,461 --> 00:38:54,341
[Paradas de música]

550
00:38:54,421 --> 00:38:56,581
[Música intrigante tocando]

551
00:41:47,901 --> 00:41:50,461
[Intrigante inchaço da música]

552
00:41:50,541 --> 00:41:51,941
[Paradas de música]

553
00:41:51,941 --> 00:41:56,941
Baixado em www.awafim.tv

554
00:41:51,941 --> 00:42:01,941
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite www.awafim.tv hoje


